Chương Trình Thánh Lễ

Chúa Nhật:	7:30am, 9:00 am, 11:00 am, 12:30 pm (Thiếu Nhi & Giới Trẻ)
Thứ Bảy:	8:00 am, 5:30 pm (lễ Chúa Nhật)
Thứ Hai - Thứ Sáu:	8:00 am, 6:30 pm
Lễ Buộc:	6:30 pm (ngày hôm trước) 9:00 am, 6:30 pm

Phụng Vụ Trong Tuần

24-05	Chúa Nhật 21 Thường Niên
25-08	Thánh Lui; Thánh Giuse Calasanz
26-08	Thứ Ba Tuần 21 Thường Niên
27-08	Thánh Monica
28-08	Thánh Augustinô
29-08	Thánh Gioan Tẩy Giả bị trảm quyết
30-08	Thứ Bảy Tuần 21 Thường Niên
31-08	Chúa Nhật 22 Thường Niên

Thông Báo

Thông báo thay đổi giờ lễ Cháu Nhật - Change of Sunday Mass Schedule

Kể từ cuối tuần ngày 04 & 05 tháng 10 năm 2025, giờ lễ Chúa Nhật sẽ được thay đổi như sau (Beginning the weekend of October 4 & 5, 2025, the Sunday Mass schedule will be as follows):

• Thứ Bảy – Saturday (Lễ Vọng -Vigil): 5:00 PM
• Chúa Nhật - Sunday: 8:30 AM, 10:30 AM, 12:30 PM (chỉ trong năm học – School Year only), & 5:00 PM

Xin quý ông bà anh chị em lưu ý và sắp xếp tham dự Thánh Lễ sốt sắng (We kindly invite everyone to take note and arrange to participate in the Holy Mass devoutly).

---

Chúc mừng Lễ Bổn Mạng Các Bà Mẹ Công Giáo

Nhân dịp mừng lễ Thánh Monica – bổn mạng của Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Giáo Xứ chân thành chúc mừng toàn thể quý bà, quý chị trong hội.

Xin Thánh Monica – mẫu gương của tình yêu thương, kiên trì cầu nguyện và đức tin bền bỉ – luôn đồng hành, nâng đỡ để mỗi người mẹ trong hội trở nên chứng nhân sống động của Tin Mừng trong gia đình và cộng đoàn.

Nguyện xin Thánh Tâm Chúa Giêsu và Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ Maria ban muôn ơn lành, gìn giữ quý bà, quý chị trong bình an, thánh thiện và niềm vui phụng sự Chúa.

---

Hiệp thông cầu nguyên & phân ưu

Giáo xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu vô cùng thương tiếc khi hay tin chị Têrêsa Nguyễn Minh Huệ, cô giáo dạy Giáo Lý và Việt Ngữ của Giáo xứ, đã được Chúa gọi về vào Chúa Nhật, ngày 17 tháng 8 năm 2025.
Trong niềm tin vào Đức Kitô Phục Sinh, Giáo xứ xin hiệp thông cầu nguyện cho linh hồn chị Têrêsa sớm được hưởng Nhan Thánh Chúa trên Quê Trời.

Xin chân thành phân ưu cùng anh Hiệp và toàn thể tang quyến. Nguyện xin Chúa Giêsu và Mẹ Maria nâng đỡ, ủi an gia đình trong giờ phút đau buồn này.

---

Thông báo của Trường Thánh Tôma Thiện

• Thánh Lễ Thiếu Nhi (Children Mass) sẽ trở lại Nhà Thờ: August 24, 2025, lúc 12:30 PM
• Ngày Khai Giảng (First Day of School): August 24, 2025, lúc 9:00 AM
• No Sunday School on August 31st – Labor Weekend - Sẽ không có Thánh Lễ 12:30 PM

---

Thông báo của Ca Đoàn Thiếu Nhi Emmanuel

Xin quý Phụ Huynh khuyến khích con em mình tham gia Ca Đoàn Thiếu Nhi Emmanuel và ghi danh trực tiếp với Sr. Hiền choir bên Hội Trường:

• Ngày Ghi Danh: Sunday, August 24, 2025, sau Lễ 9:00 AM.
• Giờ Tập Hát mỗi Chúa Nhật: 10:25 AM – 10:55 AM

---

Nhà bếp Thánh Tâm - đồng hành cùng cộng đoàn

Mỗi Chúa Nhật sau Thánh lễ, Nhà Bếp Thánh Tâm hân hạnh phục vụ thức ăn ngon, ấm áp tình gia đình.
Nhà Bếp cũng nhận đặt món cho tiệc cưới, sinh nhật, đám giỗ và các dịp đặc biệt khác.
Mỗi phần ăn không chỉ ngon miệng mà còn góp phần hỗ trợ xây dựng Ngôi Thánh Đường.

Xin mời quý ông bà anh chị ghé ủng hộ hoặc liên hệ đặt trước:

• Chị Liên – 253-203-5003
• Chị Maile – 469-212-6165

Xin chân thành cảm ơn quý vị đã luôn đồng hành và quảng đại nâng đỡ Nhà Chúa

---

Giáo Lý Tân Tòng và Hôn Nhân Công Giáo

• Lớp Giáo Lý Tân Tòng cho những ai muốn tìm hiểu và gia nhập Giáo Hội Công Giáo, sẽ học vào mỗi Chúa Nhật hàng tuần, từ 9:00 AM – 12:00 PM, bắt đầu ngày 7 tháng 9 năm 2025. Hạn chót ghi danh là ngày 31/8. Xin ghi danh nơi thầy Minh (972-814-1046), cô Hiền (972-740-6597), hoặc nơi văn phòng cha xứ.
• Lớp Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân cho những ai đang chuẩn bị kết hôn, sẽ học vào mỗi tối Thứ Năm hàng tuần, từ 7:00 PM – 9:30 PM, bắt đầu ngày 07 tháng 12 năm 2025. Hạn chót ghi danh là ngày 30/11. Xin ghi danh nơi thầy Minh (972-814-1046), cô Hiền (972-740-6597), hoặc nơi văn phòng cha xứ.

---

Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima nơi các gai đình

Giáo Xứ sẽ trở lại chương trình Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima tới các gia đình vào những buổi chiều Chúa Nhật, lúc 5:00 PM, bắt đầu sau Lễ Chúa Phục Sinh. Những gia đình nào muốn có được đặc ân cao quý, “đón Mẹ về nhà mình”, xin liên lạc ông Nghi: 972-394-8905 hoặc ông Tiến: 469-230-6662.

---

Trợ giúp Giáo Xứ "Hoàn Thành (trả nợ) Ngôi Thánh Đường Mới"

Mỗi gia đình thương quảng đại trợ giúp Giáo Xứ mỗi ngày $3.30 Mỹ kim (3 dollars 30 cents/day), tức $6,000.00 (sáu ngàn) Mỹ kim trong vòng 5 năm. Tuy nhiên, những gia đình nào không có điều kiện, xin trợ giúp Giáo Xứ tuỳ theo khả năng của mình; những gia đình nào có điều kiện, xin thương gíup Giáo Xứ nhiều hơn. 

Với số tiền này, anh chị em có thể đóng góp một lần hoặc nhiều lần. Khi hoàn thành việc dâng cúng, Giáo Xứ xin mạn phép trao gởi đến anh chị em tấm hình treo tường Thánh Tâm Chúa Giêsu cùng với tâm tình tri ân cho sự hy sinh và quảng đại của anh chị em đã giúp Giáo Xứ “Hoàn Thành Ngôi Thánh Đường Mới”.

Cách thức đóng góp:
PayPal Giving Fund: https://www.paypal.com/US/fundraiser/charity/1599412
Zelle: gxtt@thanhtamdallas.org
Check: Sacred Heart of Jesus Catholic Church

Nguyện xin Thánh Tâm Chúa Giêsu, qua lời chuyển cầu của Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse chúc lành trả công bội hậu vì những hy sinh quảng đại mà quý anh chị em đã, đang và sẽ thực hiện cho Giáo Xứ ngang qua Ngôi Thánh Đường Mới.

---

Khóa Phụng Vụ & Bí Tích

Hiểu để sống – Sống để gặp Chúa
Phụng Vụ và Bí Tích là nơi Thiên Chúa chạm đến đời sống chúng ta cách sống động nhất.

Mời anh chị em tham dự khóa học đặc biệt để cùng:

• Hiểu rõ hơn về Thánh lễ, năm phụng vụ và 7 Bí tích
• Sống đức tin cách sâu sắc và kết hiệp hơn với Chúa
• Giải đáp những thắc mắc thực tế trong đời sống đạo

Vậy chúng ta hãy cùng học – cùng sống – cùng lớn lên trong ơn thánh!
Thời gian: Lúc 7:30 PM thứ Hai của tuần thứ 2 và tuần thứ 3 mỗi tháng
Địa điểm: Nhà Thờ Giáo Xứ

---

Chương trình gây quỹ "Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa"

Hai lối hành lang vào Nhà Thờ Mới sẽ dùng để khắc tên các Ân Nhân ủng hộ “Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa”, như phần nào nhắc nhớ mọi người khi bước vào Nhà Thờ với tâm tình tri ân và cầu nguyện dành cho quý Ân Nhân xây dựng Ngôi Thánh Đường. Xin quý anh chị em trợ gíúp Giáo Xứ ít là “Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa.” Mỗi ‘viên gạch’ là $1000.00 Mỹ kim. Phiếu bảo trợ ngay trước văn phòng cha Xứ. Xin vui lòng liên lạc chị Dung (972-822-9062) hoặc cha Xứ Anthony (425-212-7144) để bảo trợ cho chương trình này.

---

Gia đình dâng của lễ

Thứ Bảy 23/08
Lễ 5:30 PM: GĐ Hội CBMCG
Chúa Nhật 24/08
Lễ 7:30 AM: GĐ AC Minh Phương
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Tú Hạnh
Lễ 11:00 AM: GĐ ÔB. Hậu Lan

Thứ Bảy 30/08
Lễ 5:30 PM: GĐ AC Nhung Khải
Chúa Nhật 31/08
Lễ 7:30 AM: GĐ AC Minh Ánh
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Kim Phúc
Lễ 11:00 AM: GĐ ÔB. Khanh Phượng

---

Gia đình nhận Chén Thánh Ơn Gọi

Chúa Nhật 24/08
Lễ 11:00 AM: GĐ AC Lâm Thao

Chúa Nhật 31/08
Lễ 11:00 AM: GĐ AC Paul Hollie

---

Dâng hoa Đức Mẹ

• Anh Chị Jim Tram
• Một Vị Ẩn Danh

 

Tạ ơn Chúa cho tấm lòng tuyệt đẹp của quý anh chị em dành cho Đức Mẹ. Xin Chúa thương chúc lành cho quý anh chị em qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria.

---

Ghi danh gia nhập Giáo Xứ và thay đổi địa chỉ

Theo luật của Giáo Hội, mỗi người Công Giáo cần phải ghi danh gia nhập Giáo Xứ tại nơi mà mình đang tham dự những nghi lễ phụng vụ của Giáo Hội. Nếu anh chị em nào chưa ghi danh và chưa nhận số danh bộ Giáo Xứ, xin vui lòng điền đơn ghi danh gia nhập Giáo Xứ (đơn ghi danh Gia Nhập Giáo Xứ ở cuối Nhà Thờ hoặc ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ).

Những anh chị em nào đã ghi danh và nay đã thay đổi địa chỉ, xin cũng vui lòng báo lại cho Giáo Xứ biết. (đơn thay đổi địa chỉ ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ)

---

Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha - Tháng 8

Cầu cho việc cùng nhau chung sống
Chúng ta hãy cầu nguyện cho những xã hội nơi mà sự chung sống dường như khó khăn hơn sẽ không khuất phục trước sự cám dỗ đối đầu bởi lý do sắc tộc, chính trị, tôn giáo hoặc ý thức hệ.

For mutual coexistence
Let us pray that societies where coexistence seems more difficult might not succumb to the temptation of confrontation for ethnic, political, religious, or ideological reasons.

---

Dạ Tiệc Thu Vàng 2025

Tiếp nối truyền thống hằng năm, Dạ Tiệc Thu Vàng 2025 sẽ được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 18 tháng 10, lúc 6:00 PM tại Hội Trường St. Joseph Center. Mục đích nhằm gây quỹ để hoàn thành ngôi thánh đường thân yêu. Chương trình văn nghệ đặc sắc với sự góp mặt của: Ca sĩ Hồng Ngọc & Đan Nguyên, MC Giáng Ngọc. Bữa tiệc ngon miệng do quý ân nhân trong Ban Nhà Bếp phục vụ.

Giá bàn ủng hộ (10 người/bàn):

• Bàn Bảo Trợ: $2,000 (hoặc $200/vé)
• Bàn VIP: $1,200 (hoặc $120/vé)
• Bàn Ủng Hộ: $1,000 (hoặc $100/vé)

Chương trình Matching Fund $105,000. Nếu mỗi gia đình đóng góp $150 hoặc hơn, giáo xứ sẽ được nhân đôi số tiền, lên đến $210,000 để trả nợ xây dựng.

Xin quý ân nhân, mạnh thường quân, cộng đoàn giáo xứ tiếp tục hy sinh, quảng đại nâng đỡ và cầu nguyện cho chương trình được thành công tốt đẹp.

Nguyện xin Chúa, qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse, ban muôn ơn lành trên quý Cha, quý Sơ, cùng mọi gia đình trong giáo xứ.

Muốn biết thêm chi tiết và đặt bàn xin gọi: Anh Long (469-682-7611); Chị Dung (972-822-9062) 

---

Thông cáo của Giáo Phận Dallas về các linh mục ở nơi khác đến cử hành Bí Tích
Notice if Diocese of Dallas Concerning Visiting Priests and Speakers

Theo yêu cầu của Giáo Phận Dallas, các linh mục đến cử hành Bí Tích trong Địa Phận hoặc các giáo dân đến diễn thuyết, phải có giấy giới thiệu hoặc chứng nhận “không có gì ngăn trở” từ bề trên hoặc giới chức thẩm quyền của họ. Giấy chứng nhận phải được cấp trong vòng 6 tuần lễ trước khi vị đó đến Giáo Phận.

Visiting priests coming to the diocese to celebrate a sacrament must present a celebret or affidavit of good standing issued within the previous six-week period. Lay speakers must present a letter of good standing from their pastors or diocese within the previous six-week period.

Quý Anh Chị Em trong Giáo Xứ khi có các linh mục thân quen đến thăm, xin vui lòng nhắc nhở các ngài để các ngài chuẩn bị trước giấy chứng nhận mà Giáo Phận yêu cầu.

---

Trợ giúp Quỹ Mục Vụ Giáo phận 2025 (2025 Bishop's Annual Appeal)

Đức Giám Mục Địa Phận mời gọi chúng ta thương trợ giúp Quỹ Mục Giáo Phận 2025 (2025 Bishop’s Annual Appeal).

• Tổng số Giáo Phận muốn Giáo Xứ: $46,000.00 (bốn mươi sáu ngàn Mỹ Kim).
• Tổng số Gia Đình (121/730 - 17%)) đã gởi về Giáo Phận: $32,574.00
• Tổng số Giáo Xứ còn thiếu để đạt chỉ tiêu: $13,425.00

Xin quý anh chị em tiếp tục thương mến hy sinh cho Giáo Phận. Xin sử dụng bao thư “2025 Bishop’s Annual Appeal” (bìa thư ở bàn cuối nhà thờ) để đóng góp. Xin Chúa ban thưởng muôn phúc lành cho tấm lòng quảng đại của quý anh chị em giúp cho Giáo Phận.

---

 

 Danh sách đóng góp cho chương trình quỹ xây dựng

Xin Quý Anh Chị Em nhớ đến Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu trong lời cầu nguyện, lòng quảng đại cũng như trong di chúc của quý anh chị em (please remember Sacred Heart of Jesus Christ in your prayers, generosity and your will). Nguyện Chúa ban thưởng muôn phúc lành cho tấm lòng thương yêu quảng đại của Quý Anh Chị Em.

Thứ tự tiếp theo các tuần trước đó.

Tuần August 17, 2025
Ẩn Danh #1 dâng cúng $20
Ẩn Danh #2 dâng cúng $50
Mr. & Mrs. Hoang Hai dâng cúng $20
Mr. & Mrs. Lam Hao Luong dâng cúng $20
Mrs. Thanh Ngoc Mai dâng cúng $20
Mr. & Mrs. Nguyen Thanh Tony hứa $6,000 (đợt một) dâng cúng tiếp $955 - Xong
Mr. & Mrs. Vu Minh Paul hứa $6,000 (đợt một) dâng cúng tiếp $2,000 - Xong
Mr. & Mrs. Bui Huy Hung hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $40
Mr. & Mrs. Chu Minh Dung hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $200
Mr. & Mrs. Cuong Pham hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $200
Mr. & Mrs. Dinh Van Dang hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $200
Mr. & Mrs. Hoang Joseph hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Mr. & Mrs. Hoang Vinny Lam-To Ha Vivian hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Mr. & Mrs. John Hong hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $50
Mr. & Mrs. Luu Van Loc hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Mr. & Mrs. Mai Hong Khanh hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Mr. & Mrs. Nguyen Ba Tong hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Mr. & Mrs. Nguyen Hoang Huy hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $50
Mr. & Mrs. Nguyen Huy Kham hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng trước $5,000
Mr. & Mrs. Nguyen Nguyen Ly hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $200
Mr. & Mrs. Nguyen Phu Hoang hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Mr. & Mrs. Nguyen Van Tap hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $200
Mr. & Mrs. Nguyen Van Doanh hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Mr. & Mrs. Nguyen Van Loc hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $60
Mr. & Mrs. Phan Thu hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Mr. & Mrs. Tran Tommy Hien hứa $6,000 (đợt một) dâng cúng tiếp $40
Mr. Nguyen Huu Binh hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Ms. Dinh Vu Van hứa $6,000 (đợt hai) dâng cúng tiếp $100
Ms. Vu Bich Lan: $1,200; DTTV
DPN Dental Richardson, PLLC: $2,000; DTTV
Ẩn Danh SC: $900
Giáo xứ Quán: $5,546.75
__________________________________________________________
Tổng số tiền đã đóng góp cho Chương Trình Quỹ Xây Dựng và Hoàn Thành Ngôi Thánh Đường, tuần August 17, 2025: $20,071.75.

---

Quỹ Hoàn Thành Ngôi Thánh Đường

• 191 / 730 Gia Đình đã hứa dâng cúng
• 30 / 730 Gia Đình đã Hoàn Thành